Maquiladora tour

“Sitting on a bench” by Kinsee Morlan

Taking a Maquila tour will change your life.  Click below and plan accordingly.

 

[Versión en español: ver abajo]

TIJUANA MAQUILADORA TOUR

Come to learn about Tijuana maquiladora workers’ conditions and struggles!

SATURDAY, JUL 21 and OCT 20, 2007, 9 am to 3:30 pm

SCHEDULE

9:00 am sharp: Meet at the San Ysidro Trolley Station. We will walk together, cross the border gate and travel to our locations in Tijuana using chartered buses for transportation.

9:45-10 am: The crosses at the border: more than 4,000 immigrants have died trying to cross the international border

10:30-10:45 am: Metales y Derivados—Otay Industrial Park

11- 11:30 am: Ejido Chilpancingo-Rio Alamar neighborhood

11:45 am-12:00 pm: Sony

NOTE: We will visit Tijuana industrial area but won’t enter any factory.

12:30-1:00 pm Lunch at Cittac’s office

1- 3 pm: Cittac’s office (Cittac: Centro de Informacion para Trabajadores y Trabajadoras; Workers’ Information Center): Struggles and labor conditions in the maquiladoras

3:30 pm: Return to San Ysidro border line

DONATIONS

US: $30 regular, $20 students

Donations cover the bus, lunch, and a donation to Tijuana worker organizations

Reservations for these tours can be made online at http://sdmaquila.org/. Online registration will be disabled when the bus for that day is full, so make your reservations as soon as possible.

If you prefer to use the postal system, or for more information, please contact:

Herb Shore:
sdmaquila@cox.net
(619) 287-5535

Sponsored by San Diego Maquiladora Workers’ Solidarity Network, Cittac (Workers’ Information Center) and the Binational Feminist Collective

——————

ESPAñOL

MAQUILADORAS DE TIJUANA: UN RECORRIDO

Te invitamos a conocer las condiciones de vida y trabajo y las luchas de los y las trabajadoras de las maquilas en Tijuana

Sábado 21 de julio y 19 de octubre, 2007, de 9 am a 3:30 pm

LUGARES RECORRIDOS

9:00 am en punto: Salida de la estación del trolley San Ysidro. Cruzamos caminando hacia Tijuana para abordar el autobús que nos llevará en el recorrido. (Autobús en la terminal de taxis amarillos)

9:45-10 am: Visita a las cruces en la frontera: más de 4,000 emigrantes han muerto tratando de cruzar la frontera internacional

10:30-10:45 am: Metales y Derivados—Parque Industrial Otay

11- 11:30 am: Ejido Chilpancingo-Colonia Río Alamar

11:45 am-12:00 pm: Sony

NOTA: Recorremos una zona industrial de Tijuana pero no entraremos a ninguna fábrica.

12:30-1:00 pm Comida en la oficina de Cittac

1- 3 pm: Oficina de Cittac, Centro de Información para Trabajadores y Trabajadoras: Plática sobre las condiciones de trabajo y las luchas en las maquilas

3:30 pm: Regreso a la líneas fronteriza (Puente de San Ysidro)

DONATIVOS

EUA: $30 dólares regular, $20 estudiantes y desempleados

México: $15 dólares regular, $5 estudiantes y gratis a trabajadoras y trabajadores

Las donaciones cubren el pago del autobús, la comida y una donación a las organizaciones de trabajadoras y trabajadores de Tijuana.

Para reservar un lugar, favor de contactar:

En Tijuana: Cittac: (664) 622-4269, cittac@prodigy.com.mx

En San Diego: Red de solidaridad con las maquilas:
(619) 216-0095, maquilatijuansandiego@earthlink.net

Invitan: Red de San Diego de Solidaridad con los y las Trabajadoras de la Maquila, Cittac (Centro de Información para Trabajadores y Trabajadoras) y Colectiva Feminista Binacional

About Kinsee Morlan

Arts and web editor at San Diego CityBeat. Interested in art and the Tijuana/San Diego border.
This entry was posted in Uncategorized. Bookmark the permalink.

One Response to Maquiladora tour

  1. Fausto says:

    Hey K,

    I love you website…nice…
    see you around..

    patto

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s